【漫博 22】《SPY×FAMILY 间谍家家酒》中配声优签名亲递会 藉由中文语感揣摩人物情感表现
代理商木棉花今（31）日在 2022 漫画博览会上，邀请到为《SPY×FAMILY 间谍家家酒》负责中文配音的王辰骅、连思宇、傅其慧举行签名亲递会，而在活动开始前，三位老师也接受媒体联访，畅谈为本作配音的趣事与心得。
《SPY×FAMILY 间谍家家酒》故事描述，干练间谍黄昏奉命组成「家庭」，以便潜入名校。然而他所找到的女儿是会读心的超能力者，妻子则是暗杀者？互相隐瞒真实身份的临时家庭，挺身对抗考试与世界危机的痛快家庭喜剧就此展开。
这次活动中邀请到了剧中饰演「洛伊德」的王辰骅、饰演「安妮亚」的连思宇以及饰演「约儿」的傅其慧共同参与活动，三人在舞台上活泼的互动以及重现配音的桥段，也为现场带来不少笑点。
访问过程中，三位分别聊到了自己对於角色的看法。饰演洛伊德的王辰骅对黄昏的第一印象就是很帅气，但内心又时不时会上演小剧场以及各种崩溃，是个很有趣的残念系帅哥。饰演安妮亚的连思宇谈到自己的角色时，他认为安妮亚就像是吉祥物一样，很可爱、超可爱、可爱到不行，帮她配音时自己也是深陷其中。而负责诠释约儿的傅其慧则说，由於她是接到配音工作後才开始了解这作品，认为约儿这角色有很大的反差，作为杀手的冷酷以及在现实中较为畏缩的那一面，这种个性上的冲突所形成的冷热差异真的很有趣。
由於在《SPY×FAMILY 间谍家家酒》中，他们所饰演的角色都有另一面存在，因此在诠释角色时也会特别着重如何去拿捏这反差的诠释。以黄昏来说，就是在他负责饰演各式角色、上演内心小剧场、或者是故作冷静内心崩溃的那瞬间得拿捏好，而安妮亚看似远比其他同龄小孩成熟，但在情感流露时却又很像小孩时的情感反差，也是很需要注意的部分。
三人在特别提到自己配音特别下工夫的地方时，王辰骅表示，由於黄昏这人物有很多的内心戏，情绪也十分强烈，所以他花了一点功夫在研究要如何藉由配音呈现内心旁白以及实际讲话的差异。安妮亚的部分，连思宇认为安妮亚因为是一个表情很丰富、夸张的人物。因此在在对於「气声」的表现，也就是非台词的反应有特别下工夫，而在配音过程中，他也在思考是否要忠实照着原音重现，抑或是稍微加入变化。而负责为约儿配音的傅其慧说，由於约儿不论在什麽状态，甚至是在工作时，讲话都有点轻轻柔柔的，一般来说在崩溃或者是惊讶时，声线起伏会很大，但约儿本身没有，因此要怎样维持那声线呈现情感是最重要的部分。
此外，三位配音员中在访问中提到，虽说刚入行时都会尽量朝着原音重现的方式努力，但久而久之就会知道要契合角色当下的情感与表情是最重要的，加上中文语感上的差异，因此他们也会试着藉由中文寻找当下最适合的诠释方式。
当他们聊到是否想跟剧中人物成为家人时，三位都异口同声的表示想让他们全都成为家人！安妮亚的读心能力，不仅可以在面试时打探薪水，如果把她带去拉斯维加斯的话，或许也能在那发挥奇效。而黄昏以及约儿的能力也都有所长处，加上各自有着丰富的人生历练，如果能跟这三人成为家人除了可以藉由各自长处发挥外，也可以从他们身上听到许多充满惊喜的故事。
最後聊到《SPY×FAMILY 间谍家家酒》这部作品的魅力时，他们认为，就跟主题曲描述的很像，在故事中的每个人都有些难言之隐的部分。这点在现实也是一样，每个人的有各自属於自己的面相存在，纵使在重要的对象面前也无法表达的事物，或许也会因此感到内疚。但即便如此，只要是真心对待对方，还是可以成为很好的一家人。而每个人在看待自己缺点时都会无意的将它放大，让自己感到自卑、或者缺乏自信。但是在《SPY×FAMILY 间谍家家酒》中，这家人各自的优缺点互补，让他们形成一个很完美的平衡，这样的缘分应该是每个人都渴望但是很难得到的东西。如果可以找到一个真正懂你、适合你、能够接受你的缘分，那将会是一件很值得珍惜的事情。
